Zeit ist eines der allerwichtigsten, aber auch eines der am meisten missverstanden Dinge.

Time is one of the most important, but also one of the most misunderstood things.

Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, Woche, Monate und Jahre sind eine von uns Menschen erschaffene Maßeinheit, um unseren Tagesablauf zu kontrollieren.

Zeit ist eigentlich aber nur eine Ansammlung von unzähligen jetzt Momenten, welche uns ganz allmählich, von der Vergangenheit, in die Gegenwart, bist in die Zukunft führen, und die Qualität unseres Lebens hängt einzig und allein davon ab, wie wir im jetzigen Moment existieren. 

Seconds, minutes, hours, days, weeks, months, and years are a unit of measurement created by us human beings in order to control our daily routine. Time is actually just a collection of innumerable now moments which gradually 

lead us from the past, to the present, into the future, and the quality of our lives depends solely on how we exist in the present moment.

Von klein auf wurden wir Menschen dahingehen trainiert, unsere Zeit zu investieren, um in der Zukunft davon einen Profit zu erzielen. Wir gehen in die Schule und studieren für einen Test, um eine gute Note zu bekommen, damit wir in die nächste Klassenstufe versetzt werden, um einem guten Schulabschluss zu bekommen, damit wir eines Tages einen guten Beruf bekommen, um erfolgreich zu werden, gutes Geld zu verdienen, um dann glücklich zu sein und das Leben zu genießen. 

From a small age on, we humans were trained to invest our time in order to make a profit in the future. We go to school and study for a test to get a good grade, so we're taken to the next grade to get a good school diploma, so we can one day get a good job, become  successful, earn good money, then be happy and enjoy life.

Den Großteil unseres Lebens verbringen wir dann damit, auf etwas in der Zukunft zu warten, sei es den Feierabend, das Wochenende, den Urlaub, wir warten auf einen bessern Job, unseren Schulabschluss, die Feiertage, die Beförderung, wir warten auf Freunde, eine Party, wir warten in der Schlange im Supermarkt, warten auf den Bus, wir warten und hoffen auf ein besseres Leben, ohne wirklich in dem einzig wichtigen Moment zu leben, den es gibt, dem Hier und Jetzt. 

We then spend most of our lives waiting for something in the future, be it the end of our working day, the weekend, our vacation, we are waiting for a better job, graduation, the holidays, a promotion at work, we are waiting for friends, a party, we wait in line at the supermarket, wait for the bus, we wait and hope for a better life,

without really living in the only important moment there is, the here and now.

Um die Wichtigkeit des Jetzt-seins zu illustrieren, möchte ich den folgenden Abschnitt aus dem Buch E.T. 101 Die Kosmische Bedienungsanleitung zur planetaren EvolutionTeil II. Transmutation Regeln für dysfunktionale Muster zitieren:

To illustrate the importance of being Now, I like to quote the following passage from the book

E.T. 101 The Cosmic Instruction Manual for Planetary Evolution, Part II

Transmutational Rules for dysfunctional patterns​:

Erst sind Sie gründlich eingeschlafen

und nun wird von Ihnen erwartet,

daß Sie ebenso gründlich wieder aufwachen.

Es ist jetzt an der Zeit

jede falsche Identität abzulegen.

Jetzt ist es an der Zeit das zu vergessen

was Sie gelernt haben

und sich stattdessen mit dem zu befassen

was Sie im tiefsten Innern wissen.

Jetzt beginnt der ehrfurchtgebietende Prozess

der Veränderung der menschlichen Geschichte.

Jetzt ist die Zeit für alles

und jetzt ist hier.

First you fell asleep thoroughly

and now you are expected to

wake up just as thoroughly

Now is time 

to drop each false identity

Now is the time to forget

that which has been learned

and instead deal with that

which is deeply know.

Now begins the awesome process

of changing human history.

Now is the time for everything 

and now is here.

Die Jetzt Show ist auch ein interaktives Radio und Video Programm, welches auf Youtube, Paltalk und Facebook stattfindet.

The Now Show is also an interactive radio and video program  which takes place on Youtube, Paltalk and Facebook

Für genaue Zeiten, bitte wenden sie sich bitte an mich direkt.

For exact times, please contact me directly.  

Genaueste Uhr

Jemals