Willkommen zu HEARTHS, eine neue  Menschenrechtsorganisation, deren Mission es ist, Flüchtlingen und armen Menschen in Afrika zu helfen, sich selber zu helfen.

Welcome to HEARTHS, a new new human rights organization, whose mission it is to help refugees and poor people in Africa to help themselves.

 

Die Idee für HEARTHS entwickelte sich in 2009, als ich zum ersten Mal über Facebook eine Gruppe von Flüchtligen aus dem Buduburam Flüchtlingslager in Ghana kennengelernt habe. Ich hatte damals das gute Glück, ein bisschen extra Geld zu haben,

welches von einer Erbschaft kam, und so habe ich ihnen geholfen, zwei einfache Geschäfte zu betreiben;

1. sauberes Trinkwasser zu verkaufen 2. Ein Fotogeschäft (siehe Bild).

 

 

The idea for HEARThs originated in 2009, when I first met through facebook a group of refugees from the Buduburam refugee camp in Ghana. I then had the good fortureof having a little extra money which came to me from an intheritance, and so I them to operate two simple businesses;1. selling safe drinking water  2. a photo shop (view picture).

 

 

Beide dieser Geschäfte haben ungefähr $2500 gekostet, und mit dem Einkommen dieser Geschäfte konnten sich sieben arme Menschen damit selber unterstützen.Nachdem immer mehr Menschen aus Afrika mir Freundschaftseinladungen schickten, kam ich auf die Idee von HEARTHS und begann Ende 2013 unsere Online-Gruppe auf Facebook zu gründen.Während wir am Anfang nur ein paar hundert Mitglieder hatten, sind wir seitdem auf mehrere tausend Mitglieder angewachsen, und die Nachricht von HEARTHS verbreitet sich sehr schnell.

Both of those businesses cost around $2500, and with the income of those 2 businesses,seven poor people were able to support themselves. After more and more people from Africa kept sending me friend invites,I came up with the idea of HEARTHS, and started our online group on Facebook in 2014. While we only had a few hundred members at the beginning, we grew since them to several thousand members, and the news of HEARTHS is speading fast.

facebook group.PNG

Ein Großteil unserer Mitglieder sind liberianische Flüchtlinge, Witwen und Waisen die auf dem Buduburam Flüchtlingslager in Ghana leben, aber wir haben auch viele Mitglieder in Liberia, Uganda, Kenya, Gambia und andern afrikanischen Ländern.

Während die meisten unserer Mitglieder sehr arm sind und keine Schulbildung haben, sind viele unserer anderen Mitglieder Künstler,Studenten, Models. Schriftsteller, DJ's und Leiter verschiedener humanitärer Hilfsorganisationen und Waisenhäuser in Afrika.

The majority of our members are liberian

refugees, widows and orphans who live on the Buduburam refugee camp in Ghana, but we also have many members from Liberia, Uganda, Kenya,

Gambia and other african countries.

While most of our members are very poor,

and without any school education, many of our other members are artists,students, models.

writers, DJ's and leaders of various human aid organizations and orphanages in Africa. 

Im Laufe der Jahre habe ich auch ein Team von sehr gebildeten, vertrauenswürdigen und engagierten Personen gefunden,

welche alle ein Teil des HEARTHS-Führungsteams geworden sind.

Over the years I also found  a team of very educated, trustworthy and dedicated individuals,

who are part of the HEARTHS leadership team.

Lemuel Taylor

agapelove137@yahoo.com

+231 77 508 3115

Director HEARTHS Africa 

Muhammed Nyei

+ 231 77 572 1544 

muhammad@gmail.com

Chairman, Liberia 

Onono Felix

+256 775 655988

+ 256 751 691403

ononofelix6@gmail.com 

Chairman Uganda

Romeo Cipha Kai 

+231 55 324 7527 

romeokai2003@yahoo.com

Chairman, Ghana

 Mit ihrer Hilfe führen wir Gruppentreffen in Ghana und Liberia durch, um unsere Mitglieder im Sinne von HEARTHS zu erziehen:

 

Unabhängig davon, dass die meisten von ihnen extrem arm sind und fast keine Erziehung haben, sind sie nicht hilflos;sie können lernen, ihre eigenen Fähigkeit und Talente zu entwickeln, um diese dann auch anzuwenden,und sobald sie anfangen, sich mit anderen zu vereinen, können sie einander helfen

um positive Veränderung zu bewirken.

With their help we are conducting group meetings in Ghana

and Liberia, to educate our members in the spirit of HEARTHS:

Regardless of fact that most of them are extremely poor and have almost no education, they are not helpless; they can

learn to develop  their own skills and  talents in order to then apply them,and  once they begin to unite and work with other members they can begin to help each other

in order to  create positive change. 

 

Natürlich sind viele Menschen in Afrika sehr arm und leiden sehr. Deshalb suchen die meisten von ihnen Hilfe von anderen,

was angesichts ihrer desolaten Lebensbedingungen durchaus verständlich ist. Sie stehen vor täglichen Herausforderungen und kämpfen ums Überleben aufgrund extremer Armut, Hunger, mangelnder Bildung, unhygienischer Lebensbedingungen und den daraus resultierenden Bedrohungen vieler Krankheiten wie Malaria und Ebola.

Of course many people in Africa are extremely poor and suffer greatly. Because of that, most of them are seeking help from others,which is understandable, considering their desolate living conditions. They face daily challenges, and struggle to survive due to extreme poverty, hunger, a lack of education, unsanetary living conditions and the resulting treat of many diseases like malaria and ebola. a

Ihnen Geld zu geben, um ihnen zu helfen ist natürlich immer erwünscht, aber da es so viele arme Menschen in Afrika gibt, und ihre Bedürfnisse haben keine Ende, ihnen direkt mit Geld zu helfen ist wie einen Tropfen Wasser auf einem heißen Stein.

Es ist deshalb die Überzeugung von HEARTHS, dass die einzige langfristige Lösung, Flüchtlingen und armen Menschen in Afrika zu helfen, sich selber zu helfen, ist nur durch die Gründung von kleinen Unternehmen möglich, damit sie sich selber unterstützen können

To give money to help them is of course always desired, but since there are so many poor  people in Africa, and their needs never really end, helping them directly with money is like putting a drop of water on a hot stone

 

It is therefore the conviction of HEARTHS, that the only long term solution to help refugees and poor people in Africa, to help themselves, is only possible through the establishment of small businesses, so they can support themsel

Das Hauptproblem, abgesehen von dem offensichtlichen Mangel an Finanzen, ist dass die meisten armen Flüchtlinge kaum lesen und schreiben können,und hauptsächlich das Internet zum Surfen und Chatten auf sozialen Seiten benutzen, um nach Sponsoren zu suchen. 

Ihnen fehlen akademische, technische und berufliche Fähigkeiten, die ihnen ermöglichen, positive Veränderungen zu erschaffen.

 

Wir schlagen deshalb das folgende vor:


1. Die Einrichtung einer Schule, einer Online-Schule über Facebook oder Skype, in Verbindung mit physischen Treffen im Flüchtlingslager in Ghana, Liberia, Uganda und in ganz Afrika, damit unsere Mitglieder praktische Fähigkeiten lernen können, wie sie sich selbst helfen können.

 

Für physische Workshops / Abendessen in Ghana und anderen Teilen Afrikas werden wir bei jedem Treffen einen prominenten Lehrer oder Redner aus der Gemeinschaft einladen, wo er / sie auf der Basis ausgewählter Themen wie Körperpflege,

medizinische Grundversorgung, die Wichtigkeit

von Vertrauen, Ehrlichkeit, Teamwork, Projektentwicklung und Führungsqualitäten unterrichtet.
 

The main problem, aside from the obvious lack of finances, is that most of the poor refugees can barely read and write, and mainly use the internet for browsing and chatting on social sites in order to look for sponsors. 

They also lack academic, technical and vocational skills, which will allow them to create positive change.

 

We therefore propose the following:


1. The establishment of a school, an online school through Facebook or Skype, in combination with physical meetings on the refugee camp in Ghana, Liberia, Uganda and all across africa, so our members can learn practical skills of how they can help themselves. 

For physical workshops/ dinners in Ghana and other parts of Africa, we will invite one prominent teacher

or speaker from the community during every meeting, to have him/her lecture, based on a variety of selected topics like personal hygiene,basic medical care, the significance of trust, honesty, teamwork, time management, project development and leadership skills. 

2. In unseren Bemühungen, besser organisiert zu werden, möchten wir einen Büroraum für regelmäßige Treffen und Workshops mieten, aber auch als Beratungszentrum für viele der traumatisierten Jugendlichen. Die Kosten, um diesen Platz auf dem Flüchtlingslager Buduburam in Ghana zu mieten, mit 4 Zimmern, Toilette sind ungefähr 1200 Dollar für zwei Jahre. In Liberia haben wir auch einen Platz gefunden, der uns von einem unsere Mitgliedern kostenlos zur Verfügung gestellt wurde, aber muss renoviert werden, was ungefähr $1000 kosten wird.

2. In our efforts to become more organized we would like to rent an office space for regular meetings and workshops, but also as a counseling center for many of the traumatized youth.The cost to rent this space on the Buduburam Refugee camp in Ghana, with 4 rooms, bathroom and an outside porch are approxmimately $1200 for two years. In Liberia we also found a place which was made available to us

by one of our members free of charge,

but it needs some renovation, which adds up to about $1000. 

 

HEARTHS-Mitglieder in Liberia renovieren unser neues Bürogebäude für regelmäßige Meetings, Workshops und als Gemeinschaftsgebäude.

HEARTHS members in Liberia renovating our new office building for regular meetings, workshop, and a community building.

3Die Gründung einfacher Geschäfte.

 Ideen für verschiedene Unternehmen sind ein Gebrauchtkleidergeschäft, ein Fotoladen, ein Geschäft, das Telefonkarten verkauft, Reis, handgemachte Kunst und Schmuck, und Stöcke für alte Menschen.

 Die Kosten für diese Unternehmen reichen von etwa 700 bis 2000 Dollar. Mit dem Einkommen dieser Betriebe können sich ganze Familien selbst versorgen, und sind nicht mehr auf die Hilfe von außerhalb angewiesen.

3. The establishment of simple businesses.

 

 Ideas for different businesses are a used clothes business, a photo shop, a business selling phone cards, selling rice, handmade art

and jewlery and canes for old people. 

 The cost for any those businesses range from around $700 - $2000. With the income of those businesses entire families can support themselves and are not dependent anymore of outside help.

Hier sind einige Dinge die Sie tun können, um uns zu unterstützen

  

° Nutzen Sie Ihre Zeit und Ihre Energie, um HEARTHS bei der Steigerung unserer Aktivitäten und der Präsenz sozialer Netzwerke 

zu helfen, beim Erstellen von Projektvorschlägen, beim Fundraising,

und der Gewinnung von potentiellen Sponsoren. 

° Treten Sie unserer Gruppe auf Facebook bei, und unterrichte sie einen Online Kurs zu einer Vielzahl von Themen wie 

effektive Kommunikation, Mathematik und Englisch, die Entwicklung von Fähigkeiten und Tugenden, und inspirieren sie unsere Mitglieder mit Freundlichkeit, Liebe und Hoffnung. 

° Helfen Sie mit einer finanzielle Spende bei 

gofundme.com/f/hearths-community-development-in-africa

 

° Beginnen Sie eine Spendenaktion für Schulmaterialien wie Stifte, 

Schreibpapier, Lehrbücher und Taschenrechner, sowie gebrauchte 

Handys, Kameras,Laptops, Kleidung, Medikamente 

und Desinfektionsmittel. 

° Empfehlen Sie HEARTHS anderen Organisationen und 

Einzelpersonen weiter, die auch unsere Arbeit unterstützen könnten. Machen sie uns mit Ihren Freunden und ihrer Familie bekannt, und  veröffentlichen sie unserer Organisation auf Ihrer Webseite, Social-Media-Seite und als E-Mail-Unterschrift.

Here are some of the things you can do to support us:

 

° Volunteer your time and energy to help HEARTHS increase its activities and social network presence, help with writing project proposals, fundraising

and the attraction of potential sponsors.

 

° Join our group on facebook and teach an

online class on a variety of subjects, such as

effective communication, mathematics and english, how to develop skills and virtues, and inspire our members with kindness,  love and hope.

 

° Contribute a financial donation at 

gofundme.com/f/hearths-community-development-in-africa

° Start a material drive to collect school supplies like pens, writing paper, text books, calculators, as well as used

cell phones, cameras, laptops,  clothing,

medicine and desinfectants. ​

 

° Suggest HEARTHS to other organizations and individuals who could also support our work. Spread the word about HEARTHS and our work with your friends, family and network by posting our cause to your website, social media site, and as an email signature.

Zum Abschluss ein paar Videos von HEARTHS Gruppentreffen in Ghana, Liberia und Uganda. 

Finally, a few videos of HEARTHS group meetings in Ghana, Liberia and Uganda.

                                                          

Für mehr Information sehen sie bitte auch den HEARTHS Gruppen Blog:

Please also view the HEARTHS group blog for more information:

Unbenannt.PNG

Wir wären auch sehr dankbar, wenn sie unseren Einführungsbrief mit ihren Freunden und Bekannten teilen würden

We would also be very appreciative if you could share our introductory letter with your friends and acquaintances.

Wir bedanken uns recht herzlich 

für ihre  Zeit und Aufmerksamkeit, und würden uns

von ganzem Herzen freuen,

wenn sie uns in unserer Mission, afrikanische Flüchtlinge zu helfen, sich selber helfen können, unterstützen würden. 

We thank you wholeheartedly

for your time and attention, and would be

happy with all of our hearths if you could support our mission to help african refugees to help themselves.