In Deutsch and English 

Die menschliche Natur ist keine Maschine die gebaut wurde,

um genau die Arbeit zu verrichten, die ihr vorgeschrieben wird, sondern ein Baum, der von allen Seiten wachsen 

und sich entfalten muss, gemäß den inneren Kräften,

die ihn zu einem lebendigen Wesen machen.

Human nature is not a machine to be built

to do exactly the work prescribed for it,

but a tree which requires to grow

and develop itself on all sides, according to the

inward  forces which make it a living thing.

 

John Stuart Mill

Die Frage ist dann: Wie können wir

diese Kräfte in uns selber erkennen und entwickeln, 

um unserer wirklichen Natur Ausdruck zu geben, und was ist das eigentlich, unsere wirkliche Natur?

 

The question is then: How can we

recognize and develop these forces within ourselves,

in order to give expression to our true nature,

and what is that actually, our real nature?

   Willkommen zu  

         Welcome to 

Kein Ding

Mehr als nur eine deutsche Redewendung die so viel bedeutet wie

bitte schön, kein Problem, es ist einfach, das ist nicht der Rede wert, 

Kein Ding ist auch eine rEvolutionäre neue Denkweise,

Philosophie, Praxis und Lernmethode,

die sich damit beschäftigt, unsere eigene Natur, 

sowie die wirkliche Natur des Lebens zu verstehen.

More than just a German figure of speech which means as much as 

there you go, no problem, it's easy, that's not worth mentioning,

Kein Ding is also a rEvolutionary new way of thinking,

philosophy, practice and learning method,

dedicated to understand our own nature,

as well as the real nature of life.  

Aufgenommen in San Fransico, genau gegenüber vom Rathaus. 

Taken in San Francisco, right across from City Hall.

Die Grundlage von Kein Ding ist  realize2actualize,

oder kurz r2a, eine praktische Philosophie des Lebens

und Lernens, die sich mit der der  Erforschung und 

praktischen Anwendung  von Wahrheit beschäftigt.

The foundation of Kein Ding is realize2actualize,

or r2a in short, a  practical philosophy of life

and learning, dedicated to the exploration

and practical application of truth.