Deutsch oder Englisch?

German or English?

Kein Ding

-lisch

Willkommen zu Kein Dinglisch, wo sie auf die ganz natürliche Weise ihre Deutsch oder Englischkenntnisse verbessern können.

 

 Welcome to Kein Dinglish, where you can naturaly improve your knowledge of the German or Englisch language.

Mein Name ist Christoph, und als  gebürtiger Deutscher habe ich mehr als 22 Jahre in den USA gelebt.

My name is Christoph, and as a native of Germany I have lived for more than 22 years in the USA;

12 Jahre habe ich in Kansas gelebt, wo ich als Ehmann und Vater, in eine völlig andersartige Kultur integriert wurde,

und danach fast 10 Jahre in San Francisco, wo ich unter anderem Deutsch an Studenten verschiedener Altersklassen unterrichtet habe. 

12 years I lived in Kansas, where I was integrated as husband and father into an entirely different culture,

and after that almost 10 years in San Francisco, where among other things I have taught German to students of different age groups.

Während meinen Lern- und Lehr-Erfahrungen habe ich erkannt, wie man durch einfache und interessante Konversationen in einer fremdem Sprache viel mehr lernen kann, als mit traditionellen Methoden, es macht auch viel mehr Spaß, ist natürlicher und angenehmer.

During my learning and teaching experience I noticed how through simple and interesting conversationsin a different language one can learn much more than with traditional methods, it is also much more fun, more natural and enjoyable.

Der Schwerpunkt unserer Zeit ist deshalb die regelmäßige Praxis in den vier Grund-bereichen; (zu) hören, sprechen, lesen und schreiben.

The main focus of our time is therefore the regular practice in the four main areas; listening, speaking, reading and writing.

Neben regelmäßigen Gesprächen über Skype, dem Telefon, oder auch in Person (in der Nähe von Mainz)

werden wir auch Emails in Englisch (oder Deutsch) austauschen um ihr schriftliches Sprachverständnis zu festigen.

Aside from regular conversations through skype, the telephone, or also in person (close to Mainz)

we will also exchange emails in English (or German) in order to strengthen your written comprehension.

Ich weise sie dann jedes Mal darauf hin, wenn sie etwas nicht genau richtig sagen (oder schreiben),

und verdeutliche ihnen dann wie (und warum) man es richtig sagt (oder schreibt).

I will then point it out to you when you say (or write) something that is not exactly correct,

and then clarify to you how (and why) you say (or write) it correctly.

Dies wird ihnen ermöglichen ihre jetzigen Sprach Kenntnisse auf die ganz natürliche Weise, in auch nur kurzer Zeit zu verbessern.

This will allow you to improve your existing language skills the natural way in even just a short amount

Für eine Unterrichtsstunde von 45 Minuten berechne ich 20€, aber desto mehr Stunden sie erwerben, desto billiger wird es.

For a teaching lesson of 45 minutes I charge 20€, but the more hours you book, the cheaper it will be. 

Dafür biete ich verschiedene Zeit Pakete an:

For this I offer different time packages:

3 Stunden für €55 (€18,3/ Stunde), 5 Stunden für €90 (€18/Stunde), 10 Stunden für €175 (€17,5/ Stunde), 20 Stunden für €320 (€16/ Stunde).

Auch wenn sie nur ein begrenztes Budget haben, bin ich bereit, eine maßgeschneiderte Lösung für sie zu finden. 

Even if you are on a limited budget, I am willing to come up with a customized solution for you. 

Um mehr zu erfahren würde ich mich gerne mit ihnen während einem unverbindlichen Gespräch unterhalten.

To find out more, I would be happy to speak with you during a non-obligatory conversation. 

Mindestens 30% meiner Einnahmen werden der HEARTHS Organisation gespendet.

At least 30% of my income will be donated to the HEARTHS organization.

40556926_10156685453633343_1947471792733