"Denn Wahrheit ist Realität. Das was falsch ist, ist unwirklich.
For truth is reality. That which is false is unreal. 
Je klarer wir die Realität der Welt erkennen, desto besser sind wir  ausgestattet mit der Welt umzugehen.
The more clearly we see the reality of the world, the bettter equipped we are to deal with the world.
Je weniger deutlich wir die Realität der Welt erkennen -- desto mehr ist unser Geist durch Falschheit, Fehleinschätzungen
The less clearly we see the realities of the world -- the more our minds are befuddled by falsehood, misperceptions
und Illusionen verwirrt --je weniger sind wir fähig richtige Vorgehensweisen zu  bestimmen und kluge Entscheidungen zu treffen.
and illusions -- the less able we will be to determine correct courses of action and make wise decisions."


M. Scott Peck:The road less traveled - Der weniger begangene Weg

I believe that knowledge of truth is not primarily a thing of intelligence, but of charater. Here it is most important to have the courage to say no to the orders of the powerful, and to refuse obedience to public opinion; that one does not longer sleep, but becomes human, so that one wakes up and loses the feeling of helplessness and meaninglessness. 




Wir alle folgen unserer eigenen Wahrheit.

We all follow our own truth.


Diese Wahrheit ist das Ergebnis unser eigenen Wahrnehmung,

This truth is the result of our own perception,

was wir von Erfahrung gelernt haben

what we have learned from experience,

und wie sich über Zeit unsere Perspektive,

and how over time our perspective ,

Überzeugungen und unsere gesamte Persönlichkeit entwickelt hat. 

convictions and entire personality has developed.


Diese, unsere subjektive Wahrheit ist durch und durch relativ.

This, our subjective truth is completely relative.


Darüber hinaus gibt es auch eine andere, eine absolute Wahrheit,

In addition to that there is another, an absolute truth

die mit unserer subjectiven Wahrnehmung weniger zu tun hat,

which has less to do with our subjetive perception.


Die Wahrheit ist in uns allen​​

Die Wahrheit kann nur gefunden werden, 

wenn wir in uns selber hineinschauen.

Und du wirst die Wahrheit (er)kennen, und die Wahrheit wird dich frei setzen.

In Deutsch

and English 

Diese Wahrheit ist absolut und beschäftigt sich mit den universellen Grundgesetzen des Lebens, wie zum Beispiel 
This truth is absolute and concerns itself with the universal laws of life,  for example  

das Gesetzt der Anziehung, das Gesetzt der Schwingung, das Gesetz der Polarität und das Gesetz von Ursache und Wirkung. 

the law of attraction, the law of vibration, the law of polarity and the law of cause and effect.



Der einzige Weg zur absoluten Wahrheit zu gelangen, ist indem wir lernen, die Gesetzte in unserem täglichen Leben anzuwenden, 
The only way to reach absolute truth is by applying these laws into our every day life.


Das ist aber nur möglich wenn wir die Wahrheit anderer Menschen und die Realität der Welt in der wir leben erkennen und akzeptieren lernen.

This is only possible if we learn to recognize and accept the truth of other people and the reality of the world we live in.


Vor allen Dingen ist es wichtig, wenn diese Wahrheit etwas representiert mit dem wir nicht übereinstimmen, auch dann diese 

This is especially important when your truth represetns something with which we do not agree with, but to also then
Wahrheit nicht zu kritisieren, angreifen oder verändern zu wollen, aber zu erkennen, dies ist deine Wahrheit, deine Wirklichkeit, 

not to criticize, attack or try to change  this truth, but to know that this is your truth, your reality,  
deine Natur, Dein Ding, und wie auch immer andersartig das erscheinen mag, auch das hat seine Berechtigung.

your nature, your thing, and however different that may apear, also this has its justification.