In Deutsch

and English 

Sei du selbst um dich zu befreien!

Freedom means

responsiblity.

That is the reason 

why most

people

are afraid of it.


Wir alle wurden als freie Menschen geboren, aber dann wurde uns diese natürliche Freiheit entzogen.

We all were born  as free human beings, but then this natural freedom was taken from us

Wir werden dann unfrei und wachsen unter der lllusion auf, dass unsere Freiheit außerhalb von uns liegt.

We then became unfree and grow up under the illusion that freedom lies outside of us.       


Unsere Leben wird dann eine Reise um das zu finden was uns fehlt, all das was wir (denken wir) brauchen um frei zu sein.

Our  life  then become a journey to find what we are missing, all that we  (think we) need to be free.

     

Während wir alle nach dieser äußeren Freiheit suchen habe wir vergessen das...

While we all search for this external freedom we have forgotten that...

 

                           

 

Mehr als nur die Freiheit von  Einschränkungen, Druck, Stress, Ungerechtigkeit und Verpflichtung

More   than only the freedom from restraints, pressure, stress,  inequality and obligation, 

dies ist die Freiheit unsere eigenen Talente und Begabungen zu entwickeln, 

this is the freedom to develop our own potentialities and faculties,

die Freiheit für uns selber zu denken und ein einzigartiges, kreatives, interessiertes, 

the  freedom to think for ourselves and to become a unique, creative, interested, 

vernünftiges, frohes, liebevolles und selbstbewusstes menschliches Wesen zu werden.

reasonable, happy, loving and assertive human being.            

​                                                                                                                                      Erich Fromm



.